一个只懂英语的傲慢CEO和只懂西语的墨西哥女工，靠一本错误百出的快译通谈起了恋爱。
美国连锁酒店CEO杰克收购了一家墨西哥海滨酒店，派他去重整。到了才发现，当地员工几乎不说英语，而他请的翻译罢工了。唯一愿意配合的是清洁工玛丽亚，她只会西班牙语。两人靠一本破旧的“快译通”电子词典沟通，但词典词库错乱：“我爱你”翻译成“你像仙人掌”，“合同”翻译成“结婚证”。一次次乌龙后，两人竟真的相爱。杰克发现收购案是个骗局，酒店要被拆了建赌场。玛丽亚带领全体员工罢工，杰克在董事会上用他蹩脚的西语演讲，最后说了一句错版的“我愿意卖身给酒店”——其实是“我愿意留下来”。
文化冲突喜剧的教科书，翻译乌龙既好笑又推动剧情。两个主角的表演极有魅力，尤其是靠眼神和肢体跨越语言障碍的段落。结尾杰克的错位演讲，全片最浪漫时刻，没有之一。
根据关联 ID 与同分类内容生成的内链推荐。
电影
▶
一名被组织判了死刑的女特工，利用自己的葬礼反向追杀所有出卖她的人。
电影
▶
当“拼单家庭”的六个陌生人被迫生活在一起，他们发现信任比血缘更难建立。
电影
▶
高三女生得到一个只能倒转三分钟的沙漏，她决定用它救回跳楼的挚友。
剧集
▶
一个满脑子文学梦的菜鸟编辑，入职了全公司只卖成功学和鸡汤书的奇葩出版社。 她负责出版《一年成为百万富翁》，却偷偷在加班时写关于自杀的诗。
纪录片
▶
从《纽约客》到烂番茄，百年影评战争如何塑造了今天的电影？
网络电影
▶
两个恐同直男结伴去西藏自驾，结果半路捡了一个失恋的GAY，一路鸡飞狗跳后，他们发现自己也没那么直。